Súdny dvor Európskej únie z 8.6.2017 - Zmena priezviska v členskom štáte EÚ

Navrhovateľ sa narodil v Rumunsku s priezviskom Pavel. Je dieťaťom rumunských štátnych príslušníkov a má rumunskú štátnu príslušnosť. Po rozvode jeho rodičov sa jeho matka vydala za nemeckého štátneho príslušníka, pána Freitaga. Pán Freitag adoptoval navrhovateľa, v dôsledku čoho sa navrhovateľ stal nemeckým štátnym príslušníkom a odvtedy používa priezvisko Freitag. Rozhodnutím rumunského príslušného orgánu bolo priezvisko navrhovateľa zmenené späť na Pavel. Počas konania o zmene mena a priezviska v Rumunsku mal navrhovateľ obvyklé bydlisko v Nemecku.Navrhovateľ sa následne obrátil na matriku v Nemecku, pričom predložil svoj nový rumunský pas, ktorý bol vystavený na priezvisko Pavel, a navrhol, aby zmena priezviska bola uznaná aj podľa nemeckého práva a zápis v matrike týkajúci sa žalobcu bol v tomto zmysle doplnený. Keďže matričný úrad mal pochybnosti o možnosti zapísať následnú zmenu do matriky, predložili vec na posúdenie okresnému súdu. Podľa okresného súdu, vzhľadom na to, že navrhovateľ vo veci samej mal svoje obvyklé bydlisko v Nemecku v čase konania o zmene mena a priezviska v Rumunsku, nemožno uplatniť právo zvoliť si meno a priezvisko nadobudnuté v inom členskom štáte Únie vyhlásením na matrike.