Priame zadanie zmluvy o autobusovej doprave právnickej osobe mesta

Mesto uverejnilo oznam s predbežnými informáciami týkajúcimi sa zamýšľaného priameho zadania zmluvy o službe vo verejnom záujme v osobnej autobusovej doprave a osobnej doprave inými vozidlami, ktorá nemá formu koncesnej zmluvy na služby. Podľa tohto oznámenia mala byť zmluva zadaná spoločnosti, ktorá je v úplnom vlastníctve mesta.

Táto spoločnosť nemala k dispozícii ani vozidlo ani vodiča, aby sama plnila zmluvu a uviedla, že uzatvorila subdodávateľskú zmluvu s inou  spoločnosťou, ktorá poskytuje dopravné služby, v ktorej má obchodné podiely vo výške 2,5 % obchodných podielov, pričom zvyšok základného imania vlastnia priamo alebo nepriamo iné príslušné orgány.

Prejudiciálna otázka znela nasledovne:

„Vylučuje článok 5 ods. 2 druhá veta písm. e) nariadenia (ES) č. 1370/2007 uložením povinnosti poskytovať sám prevažnú časť služieb vo verejnom záujme v osobnej doprave, aby interný poskytovateľ prenechal poskytnutie tejto prevažnej časti služieb spoločnosti, v ktorej vlastní 2,5 % obchodných podielov a zvyšné podiely sú nepriamo alebo priamo vlastnené inými príslušnými orgánmi?“