Rozsah zverejňovaných informácii o emisiách

CTB - holandský orgán príslušný na udeľovanie povolení na uvedenie prípravkov na ochranu rastlín a biocídnych výrobkov na trh, rozhodol o zmene povolení viacerých prípravkov na ochranu rastlín. Holandská nadácia na ochranu včiel požiadala, aby jej sprístupnil 84 dokumentov týkajúcich sa uvedených povolení.

Spoločnosť Bayer, držiteľka povolení, vzniesla proti tomuto sprístupneniu námietku, pričom sa odvolávala na možné porušenie autorských práv, ako aj dôvernosti obchodných alebo priemyselných informácií a tiež na to, že právo na ochranu údajov by bolo zbavené svojej podstaty.

V tejto veci sa College van Beroep voor het bedrijfsleven (Holandsko) obrátil na Súdny dvor v kontexte výkladu pojmu „informácie o emisiách do životného prostredia“ v zmysle článku 4 ods. 2 smernice 2003/4/ES s otázkou uplatnenia výnimky týkajúcej sa dôverných obchodných alebo priemyselných informácií.