Naposledy pridané - Aktuálne informácie

Informácia o plnení Akčného plánu inteligentných miest a regiónov

11.2.2025

JUDr. Helena Laposová

Dňa 05.02.2025 Vláda SR vzala na vedomie Informáciu o plnení Akčného plánu inteligentných miest a regiónov na roky 2023 – 2026. Tento nelegislatívny materiál obsahuje detailný prehľad jednotlivých opatrení (12) Akčného plánu inteligentných miest a regiónov na roky 2023 – 2026 (ďalej len „Akčný plán“), aktuálny stav implementácie týchto opatrení, ako aj dosiahnuté výsledky, či návrhy budúceho predpokladaného napredovania.  

Správa o pokroku v implementácii Plánu obnovy a odolnosti SR

11.2.2025

JUDr. Helena Laposová

Dňa 05.02.2025 vláda SR schválila Správu o pokroku v implementácii Plánu obnovy a odolnosti Slovenskej republiky – aktualizácia. Vykonávatelia, ktorým bola uložená úloha k návrhu Správy o pokroku v implementácii Plánu obnovy a odolnosti Slovenskej republiky, vykázali dosiahnutý pokrok v realizácii identifikovaných opatrení Plánu obnovy a odolnosti SR v rámci monitorovacej správy za december 2024, ktorá bola predložená národnej implementačnej a koordinačnej autorite (ďalej len „NIKA“).

Povinné zverejňovanie zmlúv v cudzom jazyku

10.2.2025

Martin Laurinc

Ak je povinne zverejňovaná zmluva uzavretá v inom ako slovenskom jazyku, je potrebný k nej aj úradne osvedčený preklad alebo stačí len v jazyku, v ktorom bola uzavretá?

Právny stav k: 31.1.2025

Odpoveď:

Zákonná úprava povinne zverejňovaných zmlúv sa nachádza v §5a ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám (ďalej len „infozákon“). Povinne zverejňovanú zmluvu uzatvára povinná osoba[1] a týka sa informácie, ktorá sa získala za verejné finančné zdroje. Zverejnenie má okrem informačného aj právny význam, pretože účinnosť zmluvy nastáva až po jej zverejnení v registri.

[1] Povinnou osobou sa na základe §2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám rozumie

1) Osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len „povinné osoby“) sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.

2) Povinnými osobami sú ďalej právnické osoby zriadené zákonom a právnické osoby zriadené štátnym orgánom, vyšším územným celkom alebo obcou podľa osobitného zákona.

3) Povinnými osobami sú ďalej zdravotné poisťovne. Povinnými osobami sú ďalej aj právnické osoby, ak v nich povinné osoby podľa odsekov 1 a 2 majú samostatne alebo spoločne aspoň väčšinovú priamu alebo nepriamu účasť, a ak súčasne

a) sú kontrolované povinnou osobou podľa odsekov 1 a 2, alebo

b)povinná osoba podľa odsekov 1 a 2 priamo alebo nepriamo navrhuje alebo ustanovuje viac ako polovicu členov ich riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu.

4) Osobitný zákon môže ustanoviť povinnosť sprístupňovať informácie aj inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe.